上帝的不在場證明

Deadline

[n]名詞。
截止日期。
實用例句：
Can they finish this before the deadline? 他們能不能在最後期限之前完成這項工作?



通常用在工作上，它有一種最後通牒的意思，到了那條線之後沒把成品交出來，你就屎定了的意思。

大概是中國人避談死亡這個字，所以把它翻譯的強度削減了一番。但其實國中英文考多於一分的人都看得出來（我沒在說國中的哪位同學，大家不要對號入坐），他其實有著更好的翻譯：死亡線。

這個單字用在感情中反而更異常貼切。

如果是愛情的deadline，除了是截止日期之外，那好像更像是以某種生死作為兩隔的狀況。

在某一個確定的時間點結束了，你發生了什麼事，你中樂透了，你中鏢了，你結婚了，你胖了，你瘦了，你笑你哭，都無法得知了。

你們之間的事只能活在死亡線之前。

為什麼我今天突然在思考這件事呢？

我也不知道。