上帝的不在場證明

博學多聞的我好心幫你翻譯一下，標題是「肉包的美麗人生」

義大利的美麗人生是我除了原罪犯，王牌冤家外，首推的一部電影。
電影本身是父親用一個個謊言，讓不懂事的小孩以為身處在遊戲中無意識到戰爭的殘酷。
主旨事用謊言給小孩一個美麗人生。

電影紅時，當時一堆台灣大選，都愛用「給選民一個美麗人生」當做競選標語，
想想還真好笑，所以是說競選人要用謊言給選民一個希望的意思。其實也貼切。


由於我當兵是處於一個國軍非常神祕的單位，以下內容我不能透漏太多，

主要就是當兵的時候，有一次有個新來的少尉忘記錄到工作上要錄到的節目，
一向古道熱腸的我順手就幫他錄了。

後來該位少尉醒來了之後，完全沒發現自己出包，還糾正我泡麵的碗亂丟，
我也沒特別去提醒他說他出包了。

閻立問我為什麼，我說：

「不要告訴他他已經出包的事實好了，我想給他一個美麗人生。」

本來這只是人生中一個小小的片段，但我慢慢發現，出了社會後，
太多人會活在一種自己營造出來的幻象裡，這時不去點破的我，
都一直在想就讓他活在謊言中，
我是默默的給人一場美麗人生。


只觀察而不去點破，成為了我的一種野趣。
只是這種野趣有時也會給自己造成困擾。


公孫蔓每天晚上要吃一個永和豆漿的肉包，不然就會吐給我看這件事，本來沒什麼大礙，頂多就是買個肉包給牠就是了。
但問題就出在永和豆漿的阿姨身上。我每天12點固定拿著15塊零錢到永和豆漿報到，阿姨都會揶揄我說：「這麼愛吃我們家的肉包 每天都來買？」

我不想跟她說我是要餵狗吃的，我想給阿姨一個美麗人生，所以我都靦腆的露出左邊的酒窩笑笑帶過。


只是揶揄久了，聽了就有些刺耳。
然後更久了之後，就有些都市傳說出現，例如我是在省錢，所以每天之能吃個肉包裹腹，又或者是我是個在賭運彩的，所以晚上都看nba，所以要吃宵夜。

事情就發生在一次我拿起肉包沒拿好，掉到了地上，我想反正是要餵狗吃的，我還是默默夾起來放在袋子裡。

阿姨說要不要換一個，我說不用了，我把髒的地方拔掉就好了。

阿姨看著我露出了不捨的表情，

我想她心中，我一定是一個非常可憐的角色。尤其是我付錢時付了很多一塊硬幣。

阿姨有一天問我，吃不飽的話可以多拿一個。

也不用因為我去買的時候都穿破破爛爛的睡衣就這樣吧？

一直到今天，她每次看到我還是會用揶揄的口氣說著：「又是肉包？」

我還是堅持不告訴她實情。

我還是堅持只靦腆的笑一邊的嘴角露出酒渦。

我還是堅持要給她一個美麗人生。



我真的很擔心她沒辦法接受事實的真相。